Gramática Lección ⑦

マリエラ

1. Palabra/oración"は～語(ご)で何(なん)ですか　

[Gracias] は日本語(にほんご)で何(なん)ですか
¿Cómo se dice gracias en japonés?
....[ありがとう]です
...Se dice Arigatou

Esta frase se utiliza para preguntar como se dice una palabra en determinado idioma.

マリエラ

2. S1(persona)にS2をあげる/貸す/教える /起きる /掛ける

母(はは)にお土産(みやげ)をあげる
Le daré un souvenir a mi mamá
今日(きょう)は妻(つま)に私の車を貸(か)す
Hoy le presto mi auto a mi esposa
夫(おっと)に日本語を教(おし)えます
Le enseñaré japonés a mi marido
来週(らいしゅう)弟(おとうと)に荷物(にもつ)を起(お)きる
La semana próxima le enviaré un paquete a mi hermano
おじに電話を掛(か)けました
Llamé a mi tío

El sustantivo que representa a quien va dirigida la acción (utilizando los verbos arriba mencionados y otros que cumplan los mismos requisitos) va acompañado de la partícula に mas el objeto を verbo.

マリエラ

3. S1(persona)にS2をもらう/借りる/習う

娘(むすめ)の学校(がっこう)の校長先生(こうちょうせんせい)から花(はな)をもらいました
Recibí flores de la Directora de la escuela de mi hija
めいにシャツを借(か)りる
Mi sobrina me presta una camisa / Tomé prestada una camisa de mi prima
ゆき先生(せんせい)に日本語を習(なら)います
Aprendo japonés con la señora Yuki
母(はは)は銀行(ぎんこう)からお金(かね)を借(か)りました
Mi mamá pidió prestado dinero al banco / El banco le prestó dinero a mi mama

A simple vista es la misma estructura que el punto 2, su diferencia radica en los verbos que se usan y esto cambia el objetivo del sustantivo.
En este caso el sustantivo acompañado por に representa de quien viene la acción. En los casos en que se recibe algo de un organismo, institución o alguien muy importante puede reemplazarse に por から.

マリエラ

4.Causa から~ oración　*

時間(じかん)があるから昼(ひる)ご飯はんを食たべます
Como tengo tiempo, almorzaré
大事(だいじ)な試験(しけん)だから勉強(べんきょう)しまよう
Como el éxamen es importante ¡Estudiemos!

Esta construcción sirve para decir que lo que está antes de から es la causa de lo que viene a continuación. Los patrones en los que se puede usar son : ( algunas las estudiaremos en breve)
Verbo formas informales +から ( la forma negativa informal se explicará pronto)
Sustantivo + だから
Adjetivo な + だから (lección 8)
Adjetivo い+ から (lección 8)

マリエラ

5. どうして...から

どうしてパーティーに来(き)ませんでしたか
¿Por qué no viniste a la fiesta?
家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に (きゅうか)中(ちゅう)ですから
Porque estoy en vacaciones con mi familia
なぜ日本語を勉強するか
¿Por qué estudias japonés?
なんでそこで働(はたら)く?
¿Por qué trabajas en ese lugar?

どうして podría es un equivalente de ¿por qué? y si utiliza para preguntar la razón o el motivo y se concluye con から es un termino de lenguaje normal , en cambio なぜ es más formal y tiene el mismo significado. En un nivel mas casual aun es なんで, que seguramente lo han escuchado en anime.

マリエラ

VOCABULARIO Lección 7

マリエラ

ORACIONES REALIZADAS EN EL [単語のクラブ]

🔗 ☞EN DISCORD

Nota: Las oraciones de ejemplo que encontrarán en esta sección puede que sean algo avanzadas pero les servirán de guía para ver las estructuras y pueden regresar a consultarlas en un futuro.

今朝(けさ)テストがあったから、今(いま)はちょっと疲(つか)れた。
Porque esta mañana he tenido un examen, ahora estoy un poco cansado.

先月(せんげつ)はコンサートにいってそれから好(す)きになって歌(うた)えると思(おも)っていましたのでカラオケに行(い)きましたが歌(うた)が下手(へた)だと気(き)づきました.

Como el mes pasado fui a un concierto y me gustó pensé que podía cantar 、fui al karaoke pero me di cuenta que no soy hábil en el canto
どんなスポーツを練習れんしゅうしたいの？

馬(うま)が好(す)きだから競馬(けい)ばを練習(れんしゅう)したいと思(おも)う。
¿Qué tipo de deportes te gustaría poner en practica?
Me gustan los caballos así que creo que me gustaría practicar carreras de caballo

今日(きょう)子供(こどもたち)はいつもよりこの庭(にわ)でよくさわいでいるから向(む)こうに読(よ)みに行(い)った方(ほう)がよさそうです。
Como hoy en este parque los niños están haciendo más ruido de lo habitual parece que es mejor que vaya a leer por allá.

もうあの女に恋の手紙をあげましたか
¿Ya le diste la carta de amor a esa chica?
いいえ、まだです。
No, todavía no.