Gramática N3 Lección ⑦

Nue

　　　　　　　　　　　 N3　⑦

①何と言っても
 ②～だっけ/だっけ
 ③Vるようにする
 ④Vます始める
 ⑤S１Vます、S1
⑥Pregunta+～ても
 ⑦～を始め
 ⑧Sにとって
 ⑨～的

Nue

①何と言っても

文型：
何と言っても～

文法：
～Aun diciendo lo que sea...
～Digan lo que digan...
～Sin lugar a dudas...
～En cualquier caso...

説明：
・ Éste set une dos ideas dando seguridad de que se sabe de lo que se está hablando
・
・
・

例文：

a) 日本の映画監督の中で最も有名なのは何と言っても黒沢明だろう。
De entre los directores de cine japoneses, el más famoso, sin lugar a dudas, es Akira Kurosawa.

b) 日本が経済大国になれたのは、何と言ってもアメリカのおかげだろう。
Japón se ha convertido en una potencia económica, sin lugar dudas, gracias a los Estados Unidos.

Nue

②～たっけ/だっけ

文型：
～ Vた+っけ
～ですEn forma informal☞だ+ っけ

文法：
～esto es/era así?...
～No estoy seguro si ...
～Como era/es?....

説明：
・Éste final de oración se utiliza cuando el hablante no recuerda con certeza y busca recordar dentro de su propia memoria.
・Tiene un sentido de: "Al parecer recuerdo que es/era así ~, pero no estoy seguro. ¿Podrías decirme si estoy en lo correcto?" ó "No puedo recordar ésta información en particular, ¿Podrías ayudarme a recordarlo ?"
・ Ésta es una expresión coloquial y no se utiliza en la escritura.
Ésta gramática se utiliza con formas en tiempo pasado (tanto en forma plana como en modo formal) como en 行っけた ó 行きましたっけ. También es admitida la forma だっけ. Por ejemplo 日本人だっけ ó 日本に行くんだっけ.
・ Ésta terminación no se puede utilizar con la terminación ですpor ejemplo 寒かったですっけ es gramaticalmente incorrecto.
・El patrón de conjugación está en: 文型

例文：
a) 去年の夏も暑かったっけ?
¿El verano pasado hizo calor también? .

b) 試験は来週だったっけ？
¿El examen era la próxima semana?.

＞es también aceptable：
試験は来週だっけ？
¿El examen será la próxima semana?.

c) 病院の前にガソリンスタンドがありましたっけ？
¿Había una gasolinera frente al hospital?.

d) 試験はいつでしたっけ？
¿El examen cuándo era?.

Nue

③Vるようにする

文型：
～Vる + ようにする

文法：
～ procurar...
～hacer un esfuerzo para...

説明：
・Éste set indica que se hará un esfuerzo para buscar ejecutar una acción de manera recurrente.
・
・

例文：
a) 日本語は毎日勉強するようにしてください。
Por favor trate de estudiar japonés todos los días.

b) 遊ぶお金はアルバイトで稼ぐようにしています。
El dinero para divertirme, normalmente lo consigo con trabajos de medio tiempo.
El dinero para divertirme, suelo conseguirlo con trabajos de medio tiempo.

Nue

④Vます始める　//　Vます終わる

文型：
Vます + 始める
Vます + 終わる

文法：
～empezar a .... / iniciar a ....
～terminar de.../ dejar de...

説明：
・Ésta fórmula indica el punto en el que inicia o termina de actuar el verbo que se encuentra a su izquierda.
・
・

例文：
a) 私が日本語を勉強し始めたのは一年前です。
Hace un año que empecé a estudiar japonés.

b) ミステリーは読み始めるとやめられません。
No puedes detenerme una vez que inicias un relato de misterio.

c) 午前3時にやっと論文を書き終わりました。
Finalmente terminé de escribir la tesis a las tres de la mañana.

Nue

⑤ oración 1 Vます、oración 2

文型：
oración 1 Vます +oración 2

文法：
[conector de oración]

説明：
・En la forma escrita remplaza la forma て o が cuando funcionan como conector. Hace la estructura gramatical de la oración mas formal.
・ Éste set utiliza la raíz de un verbo en forma ます (sin el ます, ejemplo 食べ, 作り, 行き) usándola como remplazo de la forma て para conectar dos oraciones sin perder el valor de verbo ejecutándose.
・Ésta gramática se utiliza generalmente sólo en el japonés escrito.

例文：
a) いい選手を集めてチームを作り、アメリカチームと試合をした。
Reunimos buenos jugadores, formamos un equipo y tuvimos un partido contra el equipo americano.

b) 多くのチームが甲子園に集まり、2週間のトーナメントする。
Muchos equipos se reunirán en el estadio Koshien y se realizará un torneo de 2 semanas.
Muchos equipos se reúnen en el estadio Koshien y se realiza un torneo de 2 semanas.

Nue

⑥Pregunta+～ても

文型：
Partícula interrogativa + ても

文法：
～ No importa (partícula)....
～ No obstante (partícula)....
～ Sin importar (partícula)...

説明：
・Una partícula interrogativa (何 / いつ / だれ / どこ / 何度 ...etc) seguida por un verbo/adjetivo en forma ても indica que "No importa qué/cuándo/quién/dónde/cuántas veces..." se ejecute el verbo.
・adjetivoい☞　くても
・adjetivoな☞　でも
・Adjetivos en forma ない puede volver a conjugar くても。

例文：
a) 富士山はいつ見てもきれいです。
El Monte Fuji es bonito, no importa cuando lo mires.

b) 何を食べても太らない人がうらやましいです。
Envidio a la gente que no engorda sin importar lo que coman.

c) 東京の町はどこ行っても人で込んでいます。
Sin importar a dónde vayas, Tokio está lleno de gente.

Nue

⑦～を始め

文型：
sustantivo + を始め

文法：
～ Empezando por...
～Incluyendo a...
～ Principalmente ....

説明：
・Ésta gramática señala dentro de varios ejemplos cuál es el primero, el más grande, el obvio, etc.
・
・

例文：
a) アメリカではフットボールを始めバスケット、アイスホッケーなどのスポーツも盛んです。
En los Estados Unidos, también son populares deportes como el baloncesto, el hockey sobre hielo, y principalmente el fútbol americano.

b) 黒沢明は「羅生門」を始め、「七人侍」、「欄」など多くの名画の監督である。
Akira Kurosawa es el director de muchas obras maestras comenzando con "Rashomon", "Los siete samurais" y "Ran".

Nue

⑧Sにとって

文型：
S にとって

文法：
～ para ～
～ a ～

説明：
・Ésta partícula enfatiza el objeto indirecto de un verbo. Indicando el sustantivo que es afectado por la acción del verbo.
・
・

例文：
a) 日本人にとっては普通のことでも、外国人にとっては変に見えることも多いだろう。
Hay muchas cosas que pueden verse normales para los japoneses y verse extrañas para los extranjeros.

b) 多くのアメリカの大学生にとって、成績は一番重要なことらしい。
Para muchos estudiantes universitarios estadounidenses, las calificaciones parecen ser lo más importante.

Nue

⑨～的

文型：
S的

文法：
Interpretar con el objetivo de:
～ico　(adjetivo)
～to (adjetivo)
～al (adjetivo)
～mente (adverbio)
～ivo (adjetivo)
etc.

説明：
・Ésta terminación sirve para generar nuevos adjetivos y adverbios a partir de sustantivos y adjetivos. E indica la forma o apariencia de algo.
・
・

例文：
a) 日本的なお土産と言うと着物とか扇子などだろう。
Cuando se habla de recuerdos típicos japoneses, están los kimonos y abanicos.

b) 「行くぞ」とか「行くぜ」と言うと、男性的に聞こえる。
Suena masculino cuando dices "ikuzo" ó "ikuze".

c) 黒沢は世界的に有名な監督である。
Kurosawa es un director de fama mundial.

d) 最近では、どの国でも工ネルギーを経済的に使おうとしている。
Últimamente todos los países intentan un uso económico de la energía.
Últimamente, todos los países intentan utilizar la energía de forma económica.
Últimamente todos los países están intentando usar la energía económicamente.

spoiler

以上

📌 Ir a la lección N3 ⑧