1. ～は～です

　(Yo) 　　　　　　　　　Mariela Rojas　　　soy 　 (Soy Mariela Rojas)
わたし　　 は　　 　　　マリエラロハス 　　 です
　S1 　 partícula (tema) 　　 　 S2　　　　Auxiliar/ verbo ser/estar

Una vez identificados los componentes de la oración, pasamos a describir la función de cada uno.

  • El sustantivo 1 (S1) es el objeto / sujeto de quien vamos a hablar.
  • La partícula は nos marca que el sustantivo mencionado en primer lugar es el tópico de nuestra oración y tiene una connotación meramente descriptiva.
  • El sustantivo 2 (S2) es la información complementaria del sustantivo 1.
  • El Auxiliar/ verbo (です) nos indica en que modo, tiempo y forma esta escrita la frase. En el caso del です es similar a lo que conocemos en español como ser o estar. Es recomendable no omitirlo ya que además muestra cortesía para con el oyente.
    は AL ACTUAR COMO PARTÍCULA SE PRONUNCIA わ
8 días más tarde

2. S1 は S2 じゃありません/ S1 は S2ではありません

ガボくんは学生(がくせい)じゃありません。　
Gabo no es estudiante.
ガボさんはアメリカ人(じん)ではありません。
El Señor Gabo no es americano.

Tanto じゃありません como ではありません son la forma negativa de です pero ではありません se usa en contextos mas formales ya sea orales o escritos.

3. ORACIÓN INTERROGATIVA S1はS2ですか

A： エリサさんはメキシコ人(じん)ですか。
B： はい、メキシコ人(じん)です。
A: ¿La Señora Elisa es mexicana?.
B: Si, es mexicana.

A：サウロくんはチリ大学生(だいがくせい)ですか。
B：いいえ、大学生(だいがくせい)じゃありません。
A: ¿Saulo es estudiante universitario?.
B: No, no es estudiante universitario.

Cuando queremos realizar una pregunta solamente nos basta con agregar la partícula interrogativa か al final de nuestra oración. Además se debe hacer una entonación descendente para enfatizar el tono de pregunta. Esta partícula también puede indicar un tono dubitativo a la oración.
En el caso de los ejemplos de arriba vemos que una pregunta directa necesita como respuesta una afirmación o una negación según sea el caso.

A：あの方(かた)はどなたですか。
B：[あの方(かた)]はサウロくんです。
A: ¿Quién es aquella persona?.
B: [Aquella persona] Es Saulo.

En este caso lo que queremos preguntar se coloca delante del は, a la hora de responder se puede contestar directamente omitiendo el encabezado de la pregunta.

🔗 Mas acerca de: Partícula は

4. Sも

ガボさんは弁護士(べんごし)]です。エリサさんも弁護士(べんごし)]です。
El señor Gabo es abogado. La señora Elisa también es abogada.
サウロくんはチリ大学生(だいがくせい)じゃありません。マリエラちゃんも大学生(だいがくせい)じゃありません。
Saulo no es estudiante universitario. Mariela tampoco es estudiante universitaria.

En una oración, cuando el sustantivo se encuentra acompañado de la partícula も y el verbo es afirmativo, esta partícula adquiere el significado de "también", afirmando que ese objeto/ sujeto coincide con lo dicho previamente em la conversación.
Cuando el verbo de la oración es negativo も adquiere el significado de "tampoco" resaltando el hecho de que no se repite tal hecho mencionado anteriormente.

🔗 Mas acerca de: Partícula も

5.S1の S2です

ガボさんはテキサコの社員(しゃいん)です。
El señor Gabo es empleado de Texaco.
テキサコはアメリカの会社です。
Texaco es una empresa de Estados Unidos
ガボさんは私の友とも達だちです
El señor Gabo es mi amigo

La partícula の indica la pertenencia en la que el S1 pertenece al S2.
También el S1 aclara de que es el S2 o a quien pertenece.

🔗 Más acerca de: Partícula の

6. ～さん、～くん、～ちゃん

～さん es un sufijo que implica respeto y que acompaña al nombre o el apellido de una segunda o tercera persona pero no puede usarse con uno mismo. Cuando te dirigis a alguien que conoces su nombre no lo llamas あなた sino que usas su nombre mas el prefijo. Se usa para personas que se conocen por primera vez, a personas en escalón de arriba de la jerarquía (mayor de edad, en el circulo laboral, etc.). Los casos que no se usa son: cuando la persona que nombra tiene algún título específico como: 先生(せんせい)、先輩(せんぱい)、社長(しゃちょう)、etc. En esos casos se usa el nombre+título sin さん.
～くん　es un sufijo utilizado para alguien joven cercano o del entorno familiar, generalmente se usa para hombres aunque en algunos casos también lo usan para referirse a mujeres jóvenes. Se aplica en la jerarquía de arriba para abajo, personas menores de edad, etc. Los mismos jóvenes usan este sufijo entre ellos.
～ちゃん se utiliza con mujeres jóvenes , también puede usarse con niños pequeños o como expresión de cariño.
Este sufijo que se usa de arriba para abajo en la escalera de jerarquía. También se usa para denotar ternura en animales.

VOCABULARIO LECCIÓN 1

ORACIONES REALIZADAS EN EL [単語のクラブ]

🔗 ☞EN DISCORD

Nota: Las oraciones de ejemplo que encontrarán en esta sección puede que sean algo avanzadas pero les servirán de guía para ver las estructuras y pueden regresar a consultarlas en un futuro

ガボです。メキシコ人です。よろしくおねがいします。
🇪🇸Soy Gabo. Soy Mexicano. Un placer.

私は銀行員ですがお金持ちじゃありません。
🇪🇸Aunque soy empleado de un banco, no soy rico.

私は47歳です。息子は15歳です。
🇪🇸Tengo 47 años. Y mi hijo tiene 15.

私はウナギブンの学生です。
🇪🇸Soy estudiante de Unagibun.

A：あの人は誰ですか。
B：かれはJo4akoさんです。
🇪🇸A: ¿Aquella persona quién es?
B: Él es el señor Jo4ako.

私は会社員ではありません、でも私のお父さんが会社員です。
🇪🇸Yo no trabajo en una empresa, pero mi padre si.

A：りんごがすきですか。
B：はい、すきです。ミラーさんもりんごがすきですか。
A：いいえ、でもすいかが本当に美味しいです。
🇪🇸A: ¿Te gustan las manzanas?
B: ¡Si!, ¿a ti también te gustan las manzanas?.
A: ¡No! aunque las sandias son realmente deliciosas.

リンちゃんはきれいです。
🇪🇸Lin es bonita

ググるの社員ですか いいえ、IMCの社員です。
🇪🇸¿Eres empleado de google?　No, soy empleado de IMC.

あのぼうしをかぶっている人はだれですか。
🇪🇸 ¿Quién es esa persona de sombrero?

知らない人に対して「あの人」って言ってることが失礼です。
🇪🇸 El referirse a persona desconocidas como "esa persona" es descortés.

学生の頃に戻りたいです。
🇪🇸¡Quiero volver a mi época de estudiante!

大学生の生活はどうでしょうか。
🇪🇸Me pregunto que tal será la vida universitaria.

昨日息子が授業でわるかったので息子の先生と話をしました。
🇪🇸 Ayer hablé con el maestro de mi hijo porque se porta mal en clase.

最近頭が痛いので医者に行かなければなりませんね。
🇪🇸Debo ir al médico porque últimamente me duele la cabeza.

えさん: もしもし課長の誕生日パーティーから戻ったところです。
Bさん: なるほど・・・パーティーはどうだったか 。
えさん: 楽しかったです。
Bさん: おいくつになられましたか 。
えさん: 55歳です。
Bさん: そうですか。
🇪🇸Sr. E:Hola acabo de regresar de la fiesta de cumpleaños del jefe.
Sr. B: Ya veo... ¿Qué tal estuvo la fiesta?.
Sr. E: Fue divertida.
Sr. B: Y ¿Cuántos años tiene?.
Sr. E: 55 años.
Sr. B: Ya veo.

アルケルさんは上手なきょうしです。
🇪🇸Arker-san es un muy buen profesor.
Arker-san es un profesor habilidoso.

A： ミステリのドラマが好きですか。
B：はい、ミステリのドラマが好きです。
🇪🇸A: ¿Te gustan las series de detectives?
B: Sí, me gustan las series de detectives.

Sitio desarrollado por Web Ecuador