Partícula で
・で es la partícula del método o la herramienta. Indicando que entre sujeto y acción existe un método por el cual se lleva a cabo, o que el objeto es una herramienta de uso para el fin de la acción.
Ejemplo1 Método:
日本語で言ってください。
Dilo en japonés por favor.
El idioma japonés es el método que se requiere para ejecutar decir.
Ejemplo1.1 Método:
本で説明してあります。
Está explicado en el libro.
A pesar de que en español "en el libro" esta sugiriendo un lugar donde se puede encontrar la explicación, en el japonés se piensa que el "libro" es el medio que fue utilizado para "dejar una explicación".
Ejemplo2 Herramienta:
車で行きます。
Iré en auto.
El auto es mi herramienta de transporte.
Ejemplo2.2 Herramienta:
電話で伝えます。
Por teléfono se lo comunicaré.
El *teléfono *es la vía que uso para hacer un comunicado.
Ejemplo2.3 Herramienta:
駅で会いましょう。
Nos vemos en la estación.
La estación es el lugar que usaremos como punto de reunión.
・で indica suficiencia en una cantidad. Cuando juntamos un cuantificador+で tenemos que la cantidad X es la indicada para un objetivo.
Ejemplo:
１０万円で沖縄旅行ができます。
Con 10 mil yenes se puede viajar a Okinawa.
で indica: que la cantidad establecida será suficiente si se tiene como objetivo viajar a Okinawa.
⚠️ Nota: entre algunos cuantificadores están:
De tiempo: ～年間、～か月、～週間、～日間、～時間、～分...
De medida: ～キロ、～メトロ、～ミリリットル...
De número: 一つ、二つ、いっこ、にこ、いちだい、にだい...
etc...
・これで足りますかね？
